A pair of mothers in Congress are pushing to allow new parents to vote remotely while on maternal and paternal leave — a proposal Republican leaders say is unconstitutional.