Guzman Y Gomez's US retreat highlights why local partners are often critical to successful international expansion.