Animals are finding paths blocked by roads, homes, oil wells. Butterflies are fading from forests. Giant fish are running into dams, as ancient routes are disrupted.