America’s oldest performing arts venue does not draw the attention or audiences it once did. Now it has lost another leader as it works to adjust to an uncertain future for cultural institutions.

The Dutch-born artist Willem de Kooning, a seminal figure in Abstract Expressionism and 20th-century art, came to the United ...