There was a frustrating similarity to Indiana’s women’s basketball team and its 64-53 loss at South Carolina on Sunday at Colonial Life Arena.