For most bands, a live album is a souvenir. For the Mars Volta, it’s an existential conundrum. The El Paso, Tx.-born rock ...