In Brandon Flynn and the writer Jordan Tannahill’s 750-square-foot East Village apartment, a bold palette is filtered through a minimalist lens.

There is, however, one sky-high Manhattan pied-à-terre that serves as a colorful reflection of the homeowner’s imaginative, ...