From the Megaformer to workout intensity, here’s how Lagree differs from traditional Pilates and which class may be a better fit.