Immersive shows recreating the ocean liner's fateful voyage are attracting audiences. But are they valuable historical ...