Ranjani Srinivasan, an Indian doctoral student at Columbia University, has self-deported after the US revoked her visa.