As global fish stocks that feed hundreds of millions of people dwindle, nations are scrambling to finalize by year’s end an international agreement to ban government subsidies that fuel overfishing.