This streamlined approach delivers the hallmark richness and layered aromatics of France’s iconic bean-and-meat stew.