Russia and Ukraine traded drone and missile strikes overnight, killing four and wounding many, as both sides escalate attacks deep into each other’s territory.