The storied German tuning company is preparing to diversify in order to flourish further.