The Emmy-nominated actor was known for playing two very funny but very different television characters: a boorish, miserly law-firm partner on “L.A. Law,” a drama, and a histrionic ex-radical on ...