Time, it turns out, does not heal all wounds in rugby. The 30-3 thumping England suffered against Wales 12 years ago still ...