In our new advice column, we help a reader weigh the risks of buying a rug from a vendor on the e-commerce site.