The singer and stage actor is turning his pain into purpose with a powerful advocacy that hopes to dismantle the stigma surrounding male sexual harassment and abuse.