The latest film in James Cameron’s series is long and repetitive, and features some of the worst dialogue he’s ever written.