At a time when gender freedoms are under attack, Miranda Watson is altering clothing for everybody, not just some.