Designing a restaurant is a dance of form and function. Here’s how the creative teams behind Bar Raval, Adrak Yorkville and ...