In a rare case of an author adapting her own work for the stage, the author is the librettist of a bilingual opera now taking ...