While the holiday shopping frenzy is over, retailers are looking to help shoppers with their gift card spending and returns.