These old-school whiskey bars offer extensive selections, expert guidance, and histories that stretch back decades or even centuries.