The department, during the Biden administration, initially said it had concerns about the merger of two of the largest credit card companies in the U.S.