"We did have to have a lot of patience for each other to figure out what the compromises would be," Bell tells PEOPLE about her husband Melody Chiu is an Executive Editorial Director at PEOPLE ...