CBS quietly canceled one of television's most-watched shows despite strong viewership, raising questions about the decision.