Hawaii’s most active volcano broke a record on Monday, producing the 48th lava fountaining episode of its current eruption.