German defense giant Rheinmetall may seek to acquire a Volkswagen auto plant and use the facility to produce military vehicles.