Some bedrooms in the Melrose Street building look out directly onto the subway platform. Tenants say curtains are a necessity. Leonardo Munoz Construction on the corner apartment building ...