Like a lot of aging Hollywood beauties, La Quinta looks better than ever — and that’s saying something, because this place ...