Up to half a billion birds are migrating southward each night. Researchers can use weather radars to track them.