Poetry, Robert Frost wrote, is what gets lost in translation. Or not, as the case may be. Witness the work of Al Grand, the man behind the Yiddish version of Gilbert and Sullivan’s “The Pirates of ...