Charlie Kirk's assassination triggered responses from two major media companies. Following fury from parents and lawmakers, gaming platform Roblox removed more than 100 games glorifying his death.