The merged company will combine 36 Neiman Marcus and 41 Saks Fifth Avenue stores amid a faltering luxury retail market.