Love movies that make you feel trapped? These claustrophobic films push anxiety, tension, and confinement to the extreme.