The city’s youngest children must continue to wear face masks in school after an Appellate Division judge stepped in late Friday to uphold Mayor Adams’ mandate on the controversial issue — for now.