Imagine a packed stadium, the roar of the crowd swelling as the national anthem plays. But instead of voices raised in song, all you can hear are hums. The "Marcha Real", translated as "Royal ...