The new movie “Mountainhead,” from “Succession” creator Jesse Armstrong, is set in an opulent mountaintop mansion, where four tech moguls meet for a weekend getaway while the world descends into chaos ...