New York City is known for its loud, splashy developers. But quieter landlords often have equally valuable holdings. The low-profile Ponte family, for example, started buying parking garages, former ...