A new Paramount+ docuseries examines Belfort’s illicit activities with company Stratton Oakmont.