Readers familiar with the comic book characters the Smurfs will be aware that one of their most longstanding customs is swapping in the word “Smurf” for various nouns in their ordinary speech. It’s a ...