During Tuesday’s episode of “Dancing with the Stars,” viewers will see their favorite contestants team up with others to compete in team dances for the first time this season as the show celebrates ...