Neal McDonough has built a reputation as Hollywood’s go‑to tough guy, whether as Damien Darhk on Legends of Tomorrow, Malcolm Beck on Yellowstone, or Lt. Buck Compton in Band of Brothers. But he also ...