A timeless martial arts classic from 1966 was once in line for a Hollywood remake, with none other than Quentin Tarantino expected to direct.