Our tendency to sing the same popular carols each year has meant that many wonderful works are being forgotten, writes ...