For borrowers with federal student debt, the risk that a chunk of each paycheck could suddenly vanish is no longer theoretical. As collections restart after years of pauses, wage garnishment has reemerged as one of the most aggressive tools the government uses when loans fall into default.