The furniture maker cuts physical space and head count as it invests in technology.