From 'Springtime for Hitler' to Yogurt’s merchandising pitch in 'Spaceballs,' here are the many sides of a filmmaker who ...