Sales data reveals the slowest-selling cars of 2025, from the Jeep Grand Wagoneer to the Subaru Solterra. Find out which cars didn't sell well last year.